hablarita

Spanish, taken apart.

A translator that hands the sentence back in pieces — every word boxed, glossed, and ready to keep as a flashcard. It runs entirely on your phone.

Support

Questions, bugs, or a sentence it got wrong — email allenc543@gmail.com. Please say which iPhone and which version of iOS you're on.

The Spanish pack

hablarita translates on the device using Apple's Spanish language pack. If the Translate tab says Spanish isn't downloaded, open Settings — the gear at the top right — and tap Download Spanish. It's a one-time download, and after it lands nothing in the app needs a network again.

Your cards

Your deck, your search history and any photos you attach live only on your phone. Deleting the app deletes them, and there is no copy anywhere else to restore from.


Privacy Policy

Last updated 3 September 2026

hablarita does not collect any data.

There is no account, no sign-in, and no analytics. The app contains no networking code: no server is contacted, and nothing you type, say or photograph is transmitted anywhere.

What the app stores, and where

Your flashcards, your search history, and any photos you attach to a card are files inside the app's own storage on your device. Four preferences — practice direction, practice order, whether to keep search history, and whether the Spanish language pack has been downloaded — are kept in the app's settings store. Deleting the app deletes all of it.

Camera and photos

A photo you take or choose is read on the device using Apple's Vision framework to pull the words off it. The photo is stored in the app's own storage only if you keep a card from it.

Translation

Translation is performed on the device by Apple's Translation framework, together with a dictionary and grammar engine that ship inside the app. Downloading Apple's Spanish language pack is handled by iOS itself and is governed by Apple's privacy policy.

Children

The app is rated 4+ and collects nothing, from anyone.

Changes

If this policy ever changes, the date above changes with it.

Contact

allenc543@gmail.com